Adatlapok

documan magyarítás oldala

sokminden, ami magyarítás...

Hírek, információk

Kik vagyunk mi?

Hogyan segíthetsz Te?

in ENGLISH...

Ezeken dolgozunk most

::CraftySyntax - 10%::Deepest Sender - 10%

Ezekkel vagyunk készen

Audacity
Hangszerkesztő Freemind - ikon

Freemind
Java-alapú elmetérkép-készítő GetColorSf - ikon

GetColorSf
Képernyő-nagyító és -pipetta KeePass - ikon

KeePass
Biztonságos jelszó tároló program PoEdit - ikon

PoEdit
Gettext szerkesztő program RSSOwl - ikon

RSSOwl
Java-alapú RSS hírolvasó SciTE - ikon

SciTE
Szövegszerkesztő TortoiseCVS - ikon

TortoiseCVS
CVS kontroll UniRed - ikon

UniRed
Unicode-alapú szövegszerkesztő Winmerge - ikon

Winmerge
Fájlösszehasonlító program Winpooch - ikon

Winpooch
Rendszer ellenőr

::Adatlap

RSSOwl RSSOwl - ikon Kategória: Java-alapú RSS hírolvasó
Honlap: www.rssowl.org
Magyar nyelvű dokumentáció: nincsen

Rövid leírás:Az RSSOwl az egyik legszebb felületű RSS hírolvasó program, mely egyébként a Java Swing megjelenítőkészletre alapszik. A rengeteg beépített RSS-etető, gyorskeresési lehetőség, belső böngészőfelület csak néhány a program sok előnye közül. Az alkalmazást egyébként februárban a hónap projektjének választotta a SourceForge személyzete.Hogyan lehet magyarul futtatni:A program telepítés után angol nyelven fog futni. A magyar nyelvet a program menüsorában található Tools / Preferences menüpontban állíthatjuk be. A megjelenő panelben nyissuk ki a Workbench részt és válasszuk ki a Language pontot. Ezután már csak meg kell keresnünk a magyar zászlót és a mellette lévő kapcsolót bekapcsolni. Ezután a program rögtön átvált magyar nyelvre.Mi a Te véleményed?Szeretnénk megismerni a Te véleményedet a(z) RSSOwl magyarításával kapcsolatban.
A kérdőív 7 kérdésből áll 3 kategóriába csoportosítva. A kérdőív névtelenül tölthető ki és semmiféle további kötelezettséggel nem jár, pusztán adatgyűjtés céljából állítottuk össze.

Rendben, kitöltöm a(z) RSSOwl kérdőívét!
(a kérdőív néhány sorral lejjebb jelenik majd meg)

::Kérdőív

Kérdések a(z) RSSOwl magyarításáról Hogy értesültél arról, hogy a(z) RSSOwl magyarul is elérhető? A program telepítésekor jöttem rá Valamelyik keresőoldalon böngésztem és így tudtam meg Egy fórumon, levelezési listán, stb. olvastam róla Egy ismerősöm mondta Egyéb módon Hogyan értékelnéd a(z) RSSOwl magyarítását? Pocsék, inkább az angolt használom Meg lehet szokni, bár vannak benne furcsa kifejezések Jól sikerült, épp ezért inkább magyarul használom a programot

Kérdések a magyarításokról általában Mi a véleményed a magyarításokról általában? Nem szeretem őket, mivel néha nevetséges baklövések vannak bennük Szívesen használnám őket, csak nincs bennük következetesség, ezért sokszor megtévesztőek a magyar kifejezések Ha egyes programok nem lennének elérhetőek magyarul, nagy bajban lennék a használatukkal Hogyan állsz hozzá egy új programhoz? Amennyiben nem érhető el magyarul, nem is szívesen töltöm le Amennyiben elérhető magyarul, ez nagyban befolyásol abban, hogy letöltsem-e Egyáltalán nem okoz problémát, ha nem érhető el magyarul Mi a véleményed az olyan kifejezésekről, mint például fájl, szájt, editálás, stb.? A hideg futkos a hátamon, ha ilyen kifordított szavakat hallok Bölcsebb lenne, ha inkább a megfelelő magyar megfelelőjét használnánk Helyesnek tartom, mivel szerintem a folyamatosan változó nyelv természetes fejlődésének a része

Kérdések a documan.sourceforge.net oldalról Hogyan találtál meg minket? Keresőoldal segítségével, ahol magyarításokról kerestem oldalakat Keresőoldal segítségével, ahol egyéb témában kerestem oldalakat A(z) RSSOwl eredeti honlapjáról jutottam el ide Egy fórumon, levelezési listán, stb. olvastam róla Egy ismerősöm mondta Egyéb módon Hogyan értékelnéd az oldalt? Semmi újat nem tudtam meg tőle Bár érdekes volt, de nem nyújtott sok újat Hasznos volt, mivel olyan információkhoz jutottam általa, amiket korábban nem tudtam Hasznos volt mivel segített a(z) RSSOwl telepítésében/használatában